Tomahawk, a weirdo-rock supergroup, featuring members of Faith No More, the Jesus Lizard, Battles and Mr Bungle will play the Festivals for the first time.